<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2341-4545</journal-id>
<journal-title><![CDATA[GE-Portuguese Journal of Gastroenterology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[GE Port J Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2341-4545</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2341-45452014000500009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jpg.2014.05.005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Varizes «downhill»]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Downhill varices]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana Nuno]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mário Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar de Lisboa Central Hospital de Santo António dos Capuchos Serviço de Gastrenterologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lisboa ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>215</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2341-45452014000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2341-45452014000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2341-45452014000500009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right style='margin-left:35.4pt;text-align:right;text-indent:-35.4pt'><b>ENDOSCOPIC SNAPSHOT</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Varizes «downhill»</b></p>      <p><b>Downhill varices</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Mariana Nuno Costa<sup>&#8727;</sup>, Pedro Russo, Tiago Capela, Mário Jorge Silva, Diana Carvalho e Milena Mendes</b></p>      <p>Serviço de Gastrenterologia, Hospital de Santo António dos Capuchos, Centro Hospitalar de Lisboa Central, Lisboa, Portugal</p>      <p><sup><a href="#0">*</a></sup><a name=top0></a><b>Autor para correspondência</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p>As varizes do esófago superior ou varizes «downhill», que foram primariamente descritas por Felson e Lessure em 1964<sup>1</sup>, são encontradas em doentes sem hipertensão portal e estão usualmente associadas à obstrução da veia cava superior (VCS)<sup>2</sup>. Atualmente as neoplasias são a causa mais comum, mas os casos de trombose da VCS por patologia benigna têm vindo a aumentar devido à maior utilização de dispositivos intravasculares<sup>3</sup>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Apresenta-se o caso de uma mulher de 77 anos, com história de hipertensão arterial e dislipidemia, que recorre ao serviço de urgência por dispneia, tosse e febre, associadas a edema e eritema do membro superior direito. A angiotomografia computadorizada mostrou trombose quase total da VCS (<a href="#f1">fig. 1</a>) e trombose parcial da veia ázigos, trombose total do tronco venoso braquiocefálico direito e veias subclávia, jugular interna e externa direitas e sinais de tromboembolismo pulmonar bilateral, tendo sido medicada com enoxaparina em dose terapêutica. No decurso da investigação etiológica realizou endoscopia digestiva alta para exclusão de neoplasia do trato gastrointestinal superior. O exame endoscópico mostrou, no esófago superior, varizes pequenas, sem manchas vermelhas, que colapsavam parcialmente com a insuflação (<a href="#f2">fig. 2a e b</a>). O esófago médio e distal, o estômago e o duodeno não apresentavam alterações. A tomografia computadorizada cervical mostrou heterogeneidade do lobo direito da tiroide e a citologia aspirativa ecoguiada veio a fazer o diagnóstico de carcinoma anaplásico. Realizou radioterapia, mas a evolução clínica foi desfavorável acabando por morrer um mês depois.</p>       <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/ges/v21n5/21n5a09f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f2"> <img src="/img/revistas/ges/v21n5/21n5a09f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>        <p>As varizes «downhill» representam 0,4-11% das varizes esofágicas<sup>2</sup>. Comparadas com as varizes do esófago inferior, são menos propensas à hemorragia - são predominantemente submucosas, o que lhes proporciona um melhor suporte estrutural, e estão menos expostas à agressão ácida<sup>4</sup>. Estas varizes encontram-se tipicamente no esófago superior, mas podem envolver todo o órgão. A extensão descendente depende do grau e duração da obstrução da VCS<sup>2,4</sup>. Se a obstrução for a montante da inserção da veia ázigos, a drenagem venosa pode ocorrer através dos vasos colaterais do sistema ázigos-hemiázigos até à porção patente da VCS e as varizes resultantes estão geralmente limitadas à parte superior e, eventualmente, média do esófago. Se a obstrução da VCS for a jusante da confluência da veia ázigos, o sangue é desviado para o plexo periesofágico e veia porta e podem ser observadas varizes em todo o esófago; a persistência da obstrução também pode condicionar a extensão das varizes ao esófago inferior<sup>4</sup>. Este tipo de varizes geralmente desaparece após o tratamento da causa subjacente<sup>5</sup>.</p>      <p>As varizes «downhill» geralmente não causam sintomas, mas têm sido descritos casos que se apresentam por hemorragia digestiva alta. O tratamento primário deve ser dirigido à restituição da patência da VCS<sup>4,5</sup>. Em termos de terapêutica endoscópica, a laqueação elástica é provavelmente a técnica mais segura, dado o risco de enfarte da medula espinhal e embolia pulmonar com a terapêutica injetável esclerosante<sup>4,5</sup>. A laqueação elástica nunca deve ser distal ao ponto de rotura, de forma a não aumentar a pressão a montante<sup>1,4,5</sup>.</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Saurabah S, Dhawan J. Downhil varices: Banding proximal to varix? Ann Thorac Surg. 2007;83:354-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000021&pid=S2341-4545201400050000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2. Tavakkoli H, Asadi M, Haghighi M, Esmaeili A. Therapeutic approach to «downhill» esophageal varices bleeding due to superior vena cava syndrome in Behcet’s disease: A case report. BMC Gastroenterol. 2006;6:43.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S2341-4545201400050000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. Rice TW, Rodriguez RM, Light RW. The superior vena cava syndrome: Clinical characteristics and evolving etiology. Medicine (Baltimore). 2006;85(1):37.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S2341-4545201400050000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>4. Savoy AD, Wolfsen HC, Paz-Fumagalli R, Raimondo M. Endoscopic therapy for bleeding proximal esophageal varices: A case report. Gastrointest Endosc. 2004;59(2):310-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S2341-4545201400050000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>5. Froilán C, Adán L, Suárez JM, Gómez S, Hernández L, Plaza R, et al. Therapeutic approach to «downhill» varices bleeding. Gastrointest Endosc. 2008;68(5):1010-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S2341-4545201400050000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <p>&nbsp;</p>       <p><a name=0></a><sup><a href="#top0">*</a></sup><b>Autor para correspondência</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Correio eletrónico: <a href="mailto:mariananunocosta@gmail.com">mariananunocosta@gmail.com</a> (M.N. Costa).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Conflito de intereses</b></p>      <p>Os autores declaram não haver conflito de interesses.</p>        <p>&nbsp;</p>      <p>Recebido a 7 de janeiro de 2014; aceite a 3 de maio de 2014</p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saurabah]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dhawan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Downhil varices: Banding proximal to varix?]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg]]></source>
<year>2007</year>
<volume>83</volume>
<page-range>354-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tavakkoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haghighi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esmaeili]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic approach to «downhill» esophageal varices bleeding due to superior vena cava syndrome in Behcet’s disease: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rice]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Light]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The superior vena cava syndrome: Clinical characteristics and evolving etiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine (Baltimore)]]></source>
<year>2006</year>
<volume>85</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paz-Fumagalli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Raimondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic therapy for bleeding proximal esophageal varices: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>310-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Froilán]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adán]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic approach to «downhill» varices bleeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2008</year>
<volume>68</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1010-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
