<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2341-4545</journal-id>
<journal-title><![CDATA[GE-Portuguese Journal of Gastroenterology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[GE Port J Gastroenterol]]></abbrev-journal-title>
<issn>2341-4545</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedade Portuguesa de Gastrenterologia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2341-45452014000600007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1016/j.jpge.2014.10.001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Hiperplasia nodular focal múltipla: desafio diagnóstico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple nodular focal hyperplasia: diagnosis challenge]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eulálio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Margarida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arsénio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rui]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra Hospitais da Universidade de Coimbra Serviço de Medicina Interna A]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Coimbra ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>258</fpage>
<lpage>260</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2341-45452014000600007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2341-45452014000600007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2341-45452014000600007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right style='margin-left:35.4pt;text-align:right;text-indent:-35.4pt'><b>INSTANTÂNEO ENDOSCÓPICO</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Hiperplasia nodular focal múltipla - desafio diagnóstico</b></p>      <p><b>Multiple nodular focal hyperplasia - diagnosis challenge</b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Margarida Eulálio<sup>&#8727;</sup>, Arsénio Santos e Rui Santos</b></p>      <p>Serviço de Medicina Interna A, Hospitais da Universidade de Coimbra, Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, Coimbra, Portugal</p>      <p><sup><a href="#0">*</a><a name=top0></a> </sup><b>Autor para correspondência</b></p>       <p>&nbsp;</p>      <p>A hiperplasia nodular focal (HNF) é o tumor benigno hepático não vascular mais comum<sup>1</sup>. Ocorre em ambos os sexos, sendo mais frequente no sexo feminino dos 20 aos 50 anos de idade<sup>1</sup>. A maioria dos casos é assintomática, sendo identificada de forma acidental em exames de imagem<sup>2</sup>. A apresentação múltipla é extremamente rara e põe problemas de diagnóstico, pela dificuldade em caracterizar cada uma das lesões<sup>3</sup>. Habitualmente, as lesões permanecem estáveis em número e dimensão, mas em raros casos verifica-se progressão da doença<sup>3</sup>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Os autores apresentam o caso de uma mulher de 40 anos, com evidência de múltiplos nódulos hepáticos em ecografia de rotina. Antecedentes de toma de contracetivos orais nos últimos 15 anos e sem hábitos alcoólicos. Apresentava-se assintomática e sem alterações ao exame objetivo. Analiticamente, evidenciava GGT - 87 U/L (valor de referência: &lt; 38 U/L), aminotransferases, fosfatase alcalina, bilirrubinemia, albumina e tempo de protrombina normais, serologias do VHB e VHC e estudo da autoimunidade negativos, assim como CEA e alfa-fetoproteína normais. Realizou TC que revelou hepatomegalia com múltiplas formações nodulares hipervasculares dispersas pelos 2 lobos, as 2 de maiores dimensões (6,7 e 6 cm) com uma pequena área hipodensa central (<a href="#f1">fig. 1</a>). Para melhor caracterização dos vários nódulos realizou RM, que mostrou lesões com comportamento sugestivo de HNF, e cintigrafia com Tc99m, na qual todas as lesões tiveram comportamento sugestivo de HNF com exceção de uma (segmento VI/VII) (<a href="#f2">fig. 2</a>). Contudo, a biopsia deste nódulo mostrando uma lesão constituída por hepatócitos morfologicamente normais reforçou a hipótese de este ter a mesma etiologia (<a href="#f3">fig. 3</a>).</p>      <p>&nbsp;</p> <a name="f1"> <img src="/img/revistas/ges/v21n6/21n6a07f1.jpg">     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f2"> <img src="/img/revistas/ges/v21n6/21n6a07f2.jpg">     
<p>&nbsp;</p>  <a name="f3"> <img src="/img/revistas/ges/v21n6/21n6a07f3.jpg">     
<p>&nbsp;</p>         <p>Posteriormente, a doente realizou RM com contraste hepatoespecífico (Primovist<sup>®</sup>), que evidenciou múltiplas formações nodulares, a maior com 6,1 cm, que na fase hepatobiliar apresentam acentuada retenção do contraste, facto que corrobora a sua natureza hepatocitária (<a href="#f4">fig. 4</a>).</p>       <p>&nbsp;</p> <a name="f4"> <img src="/img/revistas/ges/v21n6/21n6a07f4.jpg">     
<p>&nbsp;</p>       <p>A doente mantém-se assintomática, com GGT - 70 U/L e restantes provas hepáticas normais, e todos os nódulos mostram estabilidade morfológica e dimensional em exames sequenciais. Foi suspenso o contracetivo oral e realizou laqueação tubar. Realizou posteriormente uma angio-TC cerebral que não evidenciou lesões vasculares.</p>      <p>Com este caso pretende-se salientar a dificuldade diagnóstica da HNF face a uma apresentação clínica com lesões múltiplas, levantando dúvidas quanto à natureza de algumas delas e a utilidade do uso de contraste hepatoespecífico para o seu esclarecimento, nomeadamente no diagnóstico diferencial com o carcinoma hepatocelular.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><b>Bibliografia</b></p>      <!-- ref --><p>1. Heiken JP. Distinguishing benign from malignant liver tumours. Cancer Imaging. 2007;7:S1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S2341-4545201400060000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Shen Y, Fan J,Wu ZQ, Ma ZC, Zhou XD, Zhou J, et al. Focal nodular hyperplasia of the liver in 86 patients. Hepatobiliary Pancreat Dis Int. 2007;6:52-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S2341-4545201400060000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>3. Mihai C, Mihai B, Crumpei F, Barr C, Ferariu D, Gergescu S, et al. Multiple focal liver lesions - diagnosis challenges. Case report. Med Ultrason. 2011;13:72-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S2341-4545201400060000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <p>&nbsp;</p>       <p><a name=0></a><sup><a href="#top0">*</a></sup><b>Autor para correspondência.</b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Correio eletrónico: <a href="mailto:meulalio@hotmail.com">meulalio@hotmail.com</a> (M. Eulálio).</p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b>Responsabilidades éticas</b></p>      <p><b>Proteção de pessoas e animais.</b> Os autores declaram que para esta investigação não se realizaram experiências em seres humanos e/ou animais.</p>      <p><b>Confidencialidade dos dados.</b> Os autores declaram ter seguido os protocolos do seu centro de trabalho acerca da publicação dos dados de pacientes.</p>      <p><b>Direito à privacidade e consentimento escrito.</b> Os autores declaram ter recebido consentimento escrito dos pacientes e/ou sujeitos mencionados no artigo. O autor para correspondência deve estar na posse deste documento.</p>      <p><b>Conflito de interesses</b></p>      <p>Os autores declaram não haver conflito de interesses.</p>        <p>&nbsp;</p>      <p>Recebido a 5 de novembro de 2013; aceite a 13 de outubro de 2014</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heiken]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distinguishing benign from malignant liver tumours]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Imaging]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZQ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[XD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Focal nodular hyperplasia of the liver in 86 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatobiliary Pancreat Dis Int]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<page-range>52-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mihai]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mihai]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crumpei]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferariu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gergescu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple focal liver lesions: diagnosis challenges]]></article-title>
<source><![CDATA[Case report. Med Ultrason]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<page-range>72-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
