GARCIA-HERNANDEZ, Juan Samuel. Las lógicas de la producción de la ciudad neoliberal: entre el espacio concebido y el espacio vivido. []. , 114, pp.41-58. ISSN 0430-5027.  https://doi.org/10.18055/Finis20390.

^les^aEn el marco de la teoría urbana crítica se han consolidado los planteamientos que interpretan la ciudad como resultado de una relación dialéctica entre lo social y espacial. Partiendo de esta perspectiva se reflexiona acerca de las lógicas opuestas y complementarias que intervienen en la construcción de la ciudad neoliberal. Los trabajos desarrollados por Henri Lefebvre sobre la producción del espacio han sido un referente obligado, en particular, su interpretación de la ciudad a partir de la relación conflictiva entre, por un lado, la lógica de la producción, es decir, las decisiones adoptadas por el gobierno urbano y los grupos de poder y, por otro, la lógica de la apropiación social, esto es, las acciones que emprenden los residentes en sus lugares cotidianos de vida. Se aportan unas bases teóricas y metodológicas a través de las cuales captar la complejidad de la producción de ciudad en un contexto en el que emergen de manera continua nuevos conflictos y crisis urbanas. Se examina, pues, desde esa doble lógica las prácticas que intensifican la desigualdad socioespacial, inscritas en la esfera del espacio concebido, y la capacidad de acción colectiva que penetra en el espacio vivido y trata de acometer las injusticias para recuperar la ciudad como bien común.^lpt^aNo marco da teoria urbana crítica, foram consolidadas as abordagens que interpretam a cidade como resultado de uma relação dialética entre o social e o espacial. Partindo dessa perspectiva, refletimos sobre as lógicas opostas e complementares que intervêm na construção da cidade neoliberal. Os trabalhos desenvolvidos por Henri Lefebvre sobre a produção do espaço têm sido uma referência obrigatória, em particular, a sua interpretação da cidade a partir da relação conflituosa entre, por um lado, a lógica da produção, ou seja, as decisões tomadas pelo governo urbano e grupos de poder e, por outro, o da apropriação social, ou seja, as ações dos moradores nos seus locais de vida quotidianos. É fornecida uma base teórica e metodológica para capturar a complexidade da produção da cidade num contexto em que novos conflitos e crises urbanas surgem continuamente. Assim, são examinadas a partir dessa dupla lógica as práticas que intensificam a desigualdade socioespacial registada na esfera do espaço concebido e a capacidade de ação coletiva que penetra no espaço vivido e tenta combater as injustiças para recuperar a cidade como um bem comum.^len^aThe dialectic interplay between social and spatial aspects is a well-established approach in critical urban theory. From that perspective we reflect on the opposed and complementary rationalities that intervene in the production of the neoliberal city. By drawing on the ideas of Henri Lefebvre and his master work on the production of space, especially his interpretation of the city based on, on the one side, the rationality of production - decisions taken by urban government and power groups -, and on the other, social appropriation - neighbours and everyday practices. New conflicts and urban crisis emerge constantly, and in this regard, it is relevant to reflect on Lefebvre’s theoretical and methodological basis in order to better understand the tricky production of the city. By focusing on the Lefebvrian dual rationality, we examine practices that trigger socio-spatial injustice - anchored in the conceived space -; and potential collective actions - as a part of the lived space - since they aim to resolve injustices and recover the city as a commons.^lfr^aDans le cadre de la théorie urbaine critique, les approches qui interprètent la ville comme le résultat d’une relation dialectique entre le social et l’espace ont été consolidées. Partant de cette perspective, nous réfléchissons aux logiques opposées et complémentaires qui interviennent dans la construction de la ville néolibérale. Les travaux développés par Henri Lefebvre sur la production d’espace ont été une référence obligatoire, en particulier, son interprétation de la ville basée sur la relation conflictuelle entre, d’une part, la logique de production, c’est-à-dire les décisions prises par le gouvernement urbain et les groupes de pouvoir et, d’autre part, celui de l’appropriation sociale, c’est-à-dire les actions menées par les habitants dans leurs lieux de vie quotidiens. Une base théorique et méthodologique est fournie pour saisir la complexité de la production urbaine dans un contexte dans lequel de nouveaux conflits et crises urbaines apparaissent continuellement. Par conséquent, à partir de cette double logique sont examinées les pratiques qui intensifient l’inégalité socio-spatiale enregistrée dans la sphère de l’espace conçu et la capacité d’action collective qui pénètre dans l’espace vécu et tente de lutter contre les injustices pour récupérer la ville en tant que bien commun.

: .

        · | | | |     ·     · ( pdf )