NICODEMOS, Julio Cesar    FERRO, Lígia. Entre o fazer etnográfico e o fazer psicanalítico: reflexões sobre a “escuta” da população sem-abrigo na rua de Cimo de Vila da Cidade do Porto. []. , tematico8, pp.92-115. ISSN 0872-3419.  https://doi.org/10.21747/08723419/soctem2018a5.

^lpt^aO presente artigo centra-se na discussão das articulações possíveis entre a metodologia etnográfica e a metodologia de pesquisa usada na clínica psicanalítica para a compreensão de territórios urbanos em que transitam indivíduos com consumos abusivos de álcool e de outras substâncias psicoativas ilícitas. Para esta construção teórico-prática, foram consideradas as experiências dos autores tanto no cuidado de consumidores de drogas a partir de estratégias de atenção psicossocial aplicadas no Brasil, como na investigação etnográfica em Portugal. Uma das principais conclusões colocadas à discussão, consiste na evidência de que a articulação de tais metodologias permite uma compreensão mais abrangente e aprofundada dos territórios urbanos, considerando simultaneamente os problemas de ordem coletiva e de ordem individual neles presentes.^len^aThe text focuses the possible implications of articulating the ethnographic methodology and the research methodology applied in the psychanalytical approach for the comprehension of urban territories where individuals presenting abusive uses of alcohol and other drugs are present. For this theoretical-practical construction, the experiences of the authors in the field of psychosocial care of drug users in Brazil and in the field of ethnography in this type of territories in Portugal were considered for thought. One of the main conclusions of this work relies in the fact that the articulation of these methodologies allows a broader and profounder comprehension of these territorial contexts, considering simultaneously collective and individual problems.^lfr^aCet article présente une réflexion sur les articulations possibles entre la méthodologie ethnographique et la méthodologie de recherche propre de la psychanalyse dans la compréhension des territoires urbains dans lesquels transitent sujets qui présent consommations abusives d'alcool et d'autres substances psychoactives illicites. Pour cette construction théorique et pratique, les auteurs ont considéré ses expériences dans le champ de l'attention psychosocial au Brésil, autant que ses expériences de recherche ethnographique dans cette sorte de territoires au Portugal. Un des conclusions fondamentales de ce travail nous indiquent que l'articulation entre ces méthodologies nous permet une compréhension plus large et approfondie de ces contextes territoriaux, considérant simultanément problèmes d'ordre collectif et individuelle.^les^aEste texto presenta una reflexión sobre las articulaciones posibles entre la metodología etnográfica y la metodología de la clínica psicoanalítica en la comprensión de territorios urbanos en los cuales se mueven sujetos que presentan consumos abusivos de alcohol y de otras sustancias psicoactivas ilícitas. Para esta construcción teórico-práctica, los autores han considerado sus experiencias en el cuidado de consumidores a partir de estrategias de atención psicosocial en Brasil, tal como sus experiencias de investigación etnográfica en este tipo de territorios en Portugal. Una de las principales conclusiones de este trabajo consiste en que la articulación de estas metodologías permite una comprensión más amplia y profundada de estos contextos territoriales, considerando simultáneamente los problemas de orden colectiva e individual.

: .

        · | | | |     · |     · ( pdf )