Resumen

SANTOS, Graça dos. Maria Lusitania (1975), de Charlotte Delbo (1913-1985): Voix féminines de la Révolution des œillets sous la plume d’une résistante française. Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher [online]. 2023, n.49, pp.46-72.  Epub 31-Jul-2023. ISSN 0874-6885.  https://doi.org/10.34619/amcq-0hdk.

En 1975, Charlotte Delbo écrit une pièce de théâtre où elle dépeint une héroïne qu’elle nomme Maria Lusitania, sorte de “ mère courage ” à la portugaise. C’est par ce point de vue féminin que l’autrice expose de façon très lucide les enjeux au moment où le Portugal va basculer de la dictature à la démocratie. Elle traduit la tension perceptible entre les personnages qui constituent une galerie de portraits emblématiques de la situation vécue alors dans le pays, après 48 ans de dictature. En filigrane, apparaît l’expérience endurée par Charlotte Delbo dans les camps de concentration, élément qui conditionne le rapport des personnages à leur corps. Ce texte qui mêle lyrisme, comique et tirades enjouées est porteur des mémoires croisées du regard de la résistante française sur l’Avril. Cet article évoque une forme de “ mémoires croisées ”, qui permet de mettre en lien les champs historique et esthétique.

Palabras clave : Résistance française; Révolution des œillets; engagement au féminin; dictature; théâtre.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Francés     · Francés ( pdf )